One Way True Love (translation)

~

Ever since I was really small I've always believed my prince will come
Someone told me "there's no such thing as real true love- why even bother?"
But then, when I dream at night, blind faith is never in vain
But then, when I wake up in the morning- why am I still all alone?

I know you can't live life just on horoscopes -- without courage you won't get far and
When someone else has their eye on him, you gotta speak up and say something 'fore it's too late
Don't be shy, tell him just how you feel.  If it's meant to be I'll be ok, right?
Everyone has someone just for them, but what happens when they don't even know you're alive? It's
One way true love

In terms of a relationship, the sky's the limit, or so they say
Unrequitted love for two years, but if it's all the same, I'll wait another
It's true, I wish he were mine, but I can't make up my mind
If I were to ask and he said sorry, I don't know what I would do!

I know you can't live life just on horoscopes - destiny isn't engraved in stone and
Life can't be based on appearances, if love is a language then you'd better start talking
True love is an eternal cycle- mine is just running a little flat, right?
Couples are chosen through destiny, if it's so then what's the point of having a crush if it's
One way true love

I know you can't live life just on horoscopes - destiny isn't engraved in stone and
Life can't be based on appearances, if love is a language then you'd better start talking
True love is an eternal cycle- mine is just running a little flat, right?
Couples are chosen through destiny, if it's so then what's the point of having a crush if it's
One way true love
Only lonely

~

translation by Oroka Usagi (AkuUsagi7@aol.com)