Sonzai to Jikan
("Existence and Time")

~

In these burning mysterious eyes,
I can see your heart,
When sweet kisses we exchange,
Time freezes in that instant.

This mischeivious forbidden love that hurts,
This closeness which destroys me,
This limit to your presence, this limit to your existance.
If this love lasts forever,
I am willing to forsake my soul,
and face the wrath of god fearlessly.

I burn in the fire of a maytr,
in those moments of anguish
In that firey embrace
will I burn

Oh lightning strike! This faithless love
may the grip of reason tear away.
Those times when I touch you,   Those times when I feel the presence.
If this love lasts forever,
I am willing to forsake my soul,
and face the wrath of god fearlessly.

This mischeivious forbidden love that hurts,
This closeness which destroys me,
This limit to your presence, this limit to your existance.
If this love lasts forever,
I am willing to forsake my soul,
and face the wrath of god fearlessly.

~

translation by Benjamin Tang <kitang2@stwing.upenn.edu>